Páginas

30 de mar. de 2008

Homem que era mulher anuncia estar grávido

Fonte: BBC - Homem que era mulher anuncia estar grávido
Thomas Beatie grávido
Thomas Beatie é considerado homem perante a lei americana
O transexual americano Thomas Beatie anunciou estar grávido de uma menina e deve dar à luz em julho deste ano, apesar da oposição da classe médica, de parentes e amigos.

Em depoimento prestado à revista dirigida a homossexuais The Advocate, Beatie, que nasceu mulher, mas trocou de sexo há oito anos, conta que sua mulher de dez anos, Nancy, sofreu uma histerectomia - retirada do útero - no passado e, quando o casal decidiu iniciar uma família, coube a ele engravidar.

"Querer ter um filho biológico não é um desejo feminino ou masculino, é um desejo humano”, disse Beatie, acrescentando que, quando o casal decidiu ter um filho, ele parou de tomar suas doses regulares de testosterona e voltou a ovular naturalmente, não sendo necessário o uso de nenhuma droga para aumentar a fertilidade.

"“Eu sou um transexual, legalmente um homem, e legalmente casado com Nancy", diz ele na revista. Conto com todos os direitos federais de um casamento”.

Quando trocou de sexo, Beatie se submeteu a uma mastectomia - teve seus seios retirados - e iniciou uma terapia com hormônios masculinos.

"Mas mantive meus direitos reprodutivos", diz ele, esclarecendo que a sua mudança de sexo não incluiu nenhuma modificação dos seus órgãos sexuais femininos.

Rejeição

Beatie conta que o casal enfrentou rejeição e chegou a ser recusado por médicos, quando foi procurar inseminação artificial.

“O primeiro médico que procuramos era um endocrinologista especializado em reprodução. Ele ficou chocado com a situação e pediu que eu raspasse os pelos faciais. Depois de uma consulta de US$ 300 ele, relutantemente, fez meus exames médicos”, diz ele.

O médico ainda ordenou que o casal fosse examinado pelos psiquiatras da clínica para avaliar se eles tinham “condições psicológicas” de ter um filho.

Mas, segundo Beatie, poucos meses e alguns milhares de dólares depois, o médico suspendeu o tratamento afirmando que ele e seus funcionários se sentiam desconfortáveis por tratar alguém como ele.

“Médicos nos discriminaram, nos mandado embora por causa de crenças religiosas. Profissionais de saúde se recusaram a me chamar por um pronome masculino ou reconhecer Nancy como minha esposa. Recepcionistas riram da gente”, afirma.

Ao todo, diz ele, nove médicos foram envolvidos no processo, até que eles conseguiram acesso a um banco de esperma. Mas tiveram que optar pela inseminação caseira.

Quando engravidou pela primeira vez, foi uma gravidez ectópica (quando o embrião se fixa fora da cavidade uterina) de trigêmeos, que fez com que ele perdesse os embriões e uma de suas trompas.

“Quando meu irmão soube disso, disse ‘é uma coisa boa isso ter acontecido. Quem sabe que tipo de monstro teria sido?’.” A família de Nancy sequer sabia que Beatie é um transexual.

Segundo Thomas, há até pouco tempo, os vizinhos na pequena comunidade de Oregon consideravam ele e Nancy um casal normal, trabalhador e apaixonado, até que eles decidiram ter o primeiro filho.

Além da comunidade médica local, poucos sabem que ele está grávido de cinco meses, mas ele afirma que está se sentindo “incrível”.

“Apesar de minha barriga estar crescendo com uma nova vida dentro de mim, estou estável e confiante sendo o homem que sou. De forma técnica, me vejo como minha própria ‘mãe de aluguel’, apesar de que minha identidade como homem é constante. Para Nancy, sou o marido dela carregando nosso filho.”

Overcome - Live

Live - Overcome (9-11 tribute)


Live - Overcome (2002-05-18 - #14)


even now the world is bleedin' but feelin' just fine all numb
in our castle where we're always free to choose never free
enough
to find i wish somethin' would break cuz we're runnin' out of
time
and i am overcome i am overcome holy water in my lungs i am
overcome

these women in the street pullin' out their hair my master's
in the yard givin' light to the unaware this plastic little
place
is just a step amongst the stairs

and i am overcome i am overcome baby holy water in my lungs i am
overcome

so drive me out out to that open field turn the ignition off
and spin around your help is here but i'm parked in this open
space
blockin' the gates of love

i am overcome i am overcome holy water in my lungs i am
overcomed

beautiful drowning this beautiful drowning this holy water
this holy water is in my lungs
and i am overcome i am overcome i am overcome i am overcome


Tradução: Dany
Artista: Live
Música: Superando

Agora mesmo o mundo está sangrando
mas sentindo-se bem, totalmente adormecido.
Em nossos castelos nós sempre somos livres para escolher,
Mas nunca livres o bastante para encontrar.
Eu quero alguma coisa que possa mudar,
Pois nosso tempo está esgotado.

E eu estou superando, estou superando,
Água santa em meus pulmões, estou superando.

Estas mulheres nas ruas arrancando os cabelos.
Meu mestre está no pátio dando luz ao inconsciente.
Este lugarzinho plástico
É apenas uma etapa da escada.

E eu estou superando, estou superando,
Água santa em meus pulmões, estou superando.

Então guie-me para longe, para aquele campo aberto,
Desligue a ignição e viaje.
Sua ajuda está aqui, mas estou parado neste espaço aberto,
Bloqueando os portões do amor.

E eu estou superando, estou superando,
Água santa em meus pulmões, estou superando.

Lindo afogamento, lindo afogamento,
Esta água santa está em meus pulmões
Esta água santa está em meus pulmões

E eu estou superando, estou superando,
Estou superando, estou superando.

26 de mar. de 2008